Stand: 09.02.2024

- The english version can be found below -

Allgemeine Geschäftsbedingungen

für die Erbringung von Dienstleistungen von Offroad Vision GmbH, Am Haberbrünnchen 7, 67661 Kaiserslautern, Tel. 00491794420084, E-Mail: [email protected] (nachfolgend „Auftragnehmer“, „uns“) gegenüber seinen Kunden.

1. Allgemeines

1.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für die Erbringung von Dienstleistungen gelten für Verträge, die zwischen dem Kunden und dem Auftragnehmer unter Einbeziehung dieser AGB geschlossen werden.

1.2 Der Auftragnehmer ist berechtigt, in eigenem Namen und auf eigene Rechnung die erforderlichen Leistungen an Subunternehmer zu vergeben, die ihrerseits ebenfalls Subunternehmer einsetzen dürfen. Der Auftragnehmer bleibt hierbei alleiniger Vertragspartner des Kunden. Der Einsatz von Subunternehmern erfolgt nicht, wenn für den Auftragnehmer ersichtlich ist, dass deren Einsatz berechtigten Interessen des Kunden zuwiderläuft.

1.3 Soweit neben diesen AGB weitere Vertragsdokumente oder andere Geschäftsbedingungen in Text- oder Schriftform Vertragsbestandteil geworden sind, gehen die Regelungen dieser weiteren Vertragsdokumente im Widerspruchsfalle den vorliegenden AGB vor.

1.4 Von diesen Geschäftsbedingungen abweichende AGB, die durch den Kunden verwendet werden, erkennt Auftragnehmer – vorbehaltlich einer ausdrücklichen Zustimmung – nicht an.

2. Vertragsschluss

Ein Vertrag mit dem Auftragnehmer kommt durch ein Angebot durch den Kunden und dessen Annahme durch den Auftragnehmer zustande. Bei unserem Internetangebot handelt es sich nicht um ein Angebot im Rechtssinne, sondern um eine Einladung, Angebote zum Abschluss eines Vertrages abzugeben.
Sie können ein Angebot zum Abschluss eines Vertrages über eine Veranstaltung oder Waren (nachfolgend für Veranstaltungen, Dienstleistungen und Waren: „Artikel“) abgeben, indem Sie den Artikel in den virtuellen Warenkorb legen und am Ende Ihres Bestellvorgangs den Button „Jetzt Kaufen“ anklicken.
Unmittelbar danach erhalten Sie eine E-Mail über den Eingang Ihres Angebots (Bestellbestätigung). Die Annahme Ihres Angebots und damit der Vertragsschluss erfolgen durch die Warenlieferung und den Versand einer damit korrespondierenden E-Mail (Versandbestätigung) oder bei Veranstaltungen sowie Dienstleistungen nur durch die Versendung der ersten E-Mail. Wir nehmen nur Aufträge aus Deutschland, Schweiz und der EU für Warenlieferungen an. Verträge für Veranstaltungen erfolgen ohne Beschränkungen.

3. Bestimmungen für Freizeitveranstaltungen

3.1 Leistungsumfang

Der Leistungsumfang der Freizeitveranstaltungen (z.B. Vor Ort Trainings, Info-Veranstaltungen und Experiences) ergibt sich aus der Leistungsbeschreibung, die der Anmeldung zugrunde liegt.

3.2 Zahlungsbedingungen

Die Veranstaltungs- bzw. Unterrichtsgebühr wird zum Buchungszeitpunkt fällig.

3.3 Rücktritt

Für den Fall, dass ein Kunde aus persönlichen Gründen von einer gebuchten Veranstaltung zurücktreten möchte, gelten die folgenden Stornogebühren. Der Zeitpunkt der Stornierung wird durch den Eingang einer Benachrichtigung beim Auftragnehmer festgelegt (Stornierung per ausdrücklicher Erklärung als E-Mail an [email protected] oder telefonisch):

Bis 21 Tage vor der Veranstaltung: 0% Stornogebühr des bestellten Beitrages
Bis 14 Tage vor der Veranstaltung: 40% Stornogebühr des bestellten Beitrages
Bis 7 Tage vor der Veranstaltung: 60% Stornogebühr des bestellten Beitrages
Unter 7 Tage vor der Veranstaltung: 100% Stornogebühr des bestellten Beitrages

Es besteht kein Anspruch auf Umbuchung, Umtausch oder Gutschrift einer Buchung und eines Termins. Eine Umbuchung kann auf Kulanzbasis durch den Auftragnehmer durchgeführt werden. In diesem Fall legt der Auftragnehmer den Ausweichtermin nach Rücksprache mit dem Kunden fest; eine freie Terminwahl durch den Kunden ist nicht möglich. Bitte beachten Sie, dass ein ärztliches Attest oder eine Krankschreibung die beschriebenen Storno- und Rücktrittsregeln nicht außer Kraft setzen.

Um bei einem Rücktritt keinen finanziellen Verlust zu erleiden, empfehlen wir den Abschluss einer separaten Rücktrittsversicherung.

3.4 Widerruf

Dem Kunden steht für Freizeitveranstaltungen kein Widerrufsrecht nach § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB zu.

3.5 Risikohinweise und Ausschlüsse

Alle Teilnehmer müssen zum Zeitpunkt der Veranstaltung fahrtauglich sein und dürfen insbesondere keinen Alkohol oder Drogen – mit Ausnahme notwendiger Medikamente, falls die Fahrtauglichkeit bestehen bleibt – konsumiert haben. Sie verpflichten sich, die Risikohinweise gemäß Abschnitt 3.8 zu beachten und die darin enthaltenen Verhaltensregeln und Beschränkungen einzuhalten. Die Anweisungen der Coaches sind verbindlich und müssen befolgt werden. Teilnehmer, die sich nicht an die Regeln oder Anweisungen halten, werden von der Veranstaltung ausgeschlossen.

Es ist die Pflicht jedes Teilnehmers, entsprechend seinem fahrerischen Können und mit Umsicht zu fahren, um eine Eigengefährdung/Gefährdung anderer zu vermeiden. Sollten besondere Ereignisse wie Stürze, Unfälle oder Veränderungen der Strecke auftreten, die anderen Teilnehmern nicht bekannt sind, ist der Teilnehmer verpflichtet, unverzüglich einen Coach zu informieren. Bei unmittelbarer Gefahr muss der Teilnehmer die nachfolgenden Fahrer umgehend warnen.

3.6 Teilnahmebedingungen

Bei zu spätkommen am ersten Veranstaltungstag sollte mit mindestens einem der Coaches per E-Mail oder Telefon Kontakt aufgenommen werden. Die Kontaktdaten finden sich in den Infomails, welche vor den Veranstaltungen verschickt werden. Darüber hinaus sollte bis zur Mittagspause des letzten Fahrtages einer Veranstaltung bei den Coaches angekündigt werden, wenn man vorzeitig gehen möchte – beispielsweise aufgrund einer langen Heimreise. In beiden Fällen – zu spät kommen und früher gehen – besteht kein Anspruch auf eine Rückvergütung der Veranstaltungskosten, auch nicht teilweise.

3.6.1 Motorrad

Nur geländegängige Motorräder, die den Anforderungen der jeweiligen Sportart entsprechen – entweder Trial oder Enduro – sind für unsere Veranstaltungen zugelassen. Es liegt in der Verantwortung der teilnehmenden Person, sicherzustellen, dass ihr Fahrzeug den Sicherheitsstandards entspricht. Unsere Coaches sind befugt, die weitere Teilnahme an der Veranstaltung mit dem verwendeten Motorrad zu untersagen, falls Sicherheitsmängel festgestellt werden.

3.6.2 Schutzkleidung

Während der gesamten Veranstaltung ist das Tragen eines Helms beim Fahren obligatorisch. Zusätzlich sind während der offiziellen Trainingszeiten Stiefel, Handschuhe und lange Hosen passend zur Sportart vorgeschrieben. Das Tragen weiterer Schutzkleidung wie Ellenbogen-, Knie-, Rücken-, Hüft-, Brust- und Schulterprotektoren wird empfohlen. Jeder Fahrer trifft eigenverantwortlich Entscheidungen bezüglich zusätzlicher Schutzausrüstung.

3.7 Versicherung:

Für Vor-Ort-Trainings schließt der Auftragnehmer eine umfassende Versicherung ab. Diese Versicherung deckt Haftpflichtansprüche, die sich aus unseren Dienstleistungen ergeben könnten, während der Trainingseinheiten ab. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass Offroad-Motorsport Risiken birgt und Verletzungen auftreten können. Daher empfehlen wir unseren Kunden, sich bei Bedarf eigenständig gegen mögliche Körperverletzungen zu versichern.

3.8 Risikohinweise:

Die Teilnahme an unseren Veranstaltungen beinhaltet das Fahren mit dem Motorrad in teilweise anspruchsvollem beziehungsweise unwegsamen Gelände.
Teilnehmer sollten sich bewusst sein, dass Stürze während der Veranstaltung wahrscheinlich sind. In der Regel verlaufen diese glimpflich, ohne dass Verletzungen auftreten und das Motorrad nur geringfügige Schäden davonträgt (z. B. verbogener Schalthebel, gebrochener Brems- oder Kupplungshebel). Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, dass es zu größeren Schäden kommt.
Wir gehen davon aus, dass die Teilnehmer körperlich fit und gesund sind, um die Veranstaltung ohne Schaden zu absolvieren. Insbesondere bitten wir darum, den Alkoholkonsum am Vorabend von mehrtägigen Veranstaltungen zu beschränken. Während der Fahrzeiten gilt für Fahrer ein absolutes Alkoholverbot.
Unsere Coaches sind berechtigt, eine Veranstaltung nach eigenem Ermessen zu unterbrechen oder abzusagen, wenn die Witterungsbedingungen eine Gefahr darstellen, die eine Fortsetzung unverantwortlich erscheinen lässt.
Sollte eine einzelne Bestimmung dieser Hinweise unwirksam sein oder werden, bleiben die übrigen Teilnahmebedingungen hiervon unberührt.

3.9 Haftungsverzicht:

Mit der Anmeldung bestätigt die teilnehmende Person, dass sie die vorliegende Ausschreibung, einschließlich des Haftungsverzichts, zur Kenntnis genommen hat und ausdrücklich anerkennt. Sie versichert, dass die in das Anmeldeformular eingetragenen Angaben korrekt sind. Bei Minderjährigen ist eine Anmeldung durch die Erziehungsberechtigten zwingend erforderlich.

3.10. Gewinnspiele bei Veranstaltungen

Bei Veranstaltungen und insbesondere Vor Ort Trainings werden regelmäßig Challenges oder Aufgaben mit den Teilnehmern veranstaltet. Dabei können Sachpreise oder auch Gutscheine und Gutscheincodes für Software-Produkte gewonnen werden. Der Wert der Preise variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung. Die Coaches dienen als Jury bei den Challenges oder Aufgaben und sind berechtigt, die Gewinner zu ermitteln. Eine Auszahlung ist ausgeschlossen. Es besteht zudem kein Anspruch auf Umtausch oder Ersatz. Außerdem besteht kein Anspruch darauf, dass die Gewinnspiele bei jeder Veranstaltung stattfinden; Sie sind für den Kunden als Zusatz zu betrachten und stellen keinen Teil des eigentlichen Produktes (die Veranstaltung selbst) dar.

4. Vertraulichkeit und Datenschutz

4.1 Der Auftragnehmer wird alle ihm im Zusammenhang mit dem Auftrag zur Kenntnis gelangenden Vorgänge streng vertraulich behandeln. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die Geheimhaltungspflicht sämtlichen Angestellten und / oder Dritten, die Zugang zu den vertragsgegenständlichen Informationen haben, aufzuerlegen. Die Geheimhaltungspflicht gilt zeitlich unbegrenzt über die Dauer dieses Vertrages hinaus.

4.2 Der Auftragnehmer verpflichtet sich, bei der Durchführung des Auftrags sämtliche datenschutzrechtlichen Vorschriften – insbesondere die Vorschriften der Datenschutzgrundverordnung und des Bundesdatenschutzgesetzes – einzuhalten.

5. Schlussbestimmungen

5.1 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des CISG.

5.2 Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit der AGB im Übrigen hiervon nicht berührt.

5.3 Der Kunde wird den Auftragnehmer bei der Erbringung seiner vertragsgemäßen Leistungen durch angemessene Mitwirkungshandlungen, soweit erforderlich, fördern. Der Kunde wird insbesondere dem Auftragnehmer die zur Erfüllung des Auftrags erforderlichen Informationen und Daten zur Verfügung stellen.

5.4 Sofern der Kunde Kaufmann, juristische Person des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist oder keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat, vereinbaren die Parteien den Sitz des Auftragnehmers als Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis; ausschließliche Gerichtsstände bleiben hiervon unberührt.

5.5 Der Auftragnehmer ist berechtigt, diese AGB aus sachlich gerechtfertigten Gründen (z. B. Änderungen in der Rechtsprechung, Gesetzeslage, Marktgegebenheiten oder der Geschäfts- oder Unternehmensstrategie) und unter Einhaltung einer angemessenen Frist zu ändern. Bestandskunden werden hierüber spätestens zwei Wochen vor Inkrafttreten der Änderung per E-Mail benachrichtigt. Sofern der Bestandskunde nicht innerhalb der in der Änderungsmitteilung gesetzten Frist widerspricht, gilt seine Zustimmung zur Änderung als erteilt. Widerspricht er, treten die Änderungen nicht in Kraft; Auftragnehmer ist in diesem Fall berechtigt, den Vertrag zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung außerordentlich zu kündigen. Die Benachrichtigung über die beabsichtigte Änderung dieser AGB wird auf die Frist und die Folgen des Widerspruchs oder seines Ausbleibens hinweisen.

6. Informationen zur Online-Streitbeilegung / Verbraucherschlichtung

Die EU-Kommission stellt im Internet unter folgendem Link eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Diese Plattform dient als Anlaufstelle zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten aus Online-Kauf- oder Dienstleistungsverträgen, an denen ein Verbraucher beteiligt ist. Der Anbieter ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Verbraucherstreitschlichtungsverfahren nach dem VSBG teilzunehmen.

Unsere E-Mail-Adresse entnehmen Sie der Überschrift dieser AGB.

English Version:

Terms of Service

for the Provision of Services by Offroad Vision GmbH, Am Haberbrünnchen 7, 67661 Kaiserslautern, Tel. 00491794420084, E-mail: [email protected] (hereinafter referred to as "Contractor", "us") to its customers.

1. General Information

1.1 These Terms of Service (TOS) for the provision of services apply to contracts concluded between the customer and the contractor, including these TOS.

1.2 The contractor is authorized to subcontract the necessary services to subcontractors in its own name and for its own account, who may in turn also use subcontractors. The contractor remains the sole contracting party of the customer. Subcontractors will not be engaged if it is apparent to the contractor that their use conflicts with the legitimate interests of the customer.

1.3 In addition to these TOS, any other contractual documents or terms and conditions that have become part of the contract in written or text form take precedence over the provisions of these TOS in the event of any inconsistency.

1.4 Deviating terms and conditions used by the customer are not recognized by the contractor, unless expressly agreed otherwise.

2. Conclusion of Contract

A contract with the contractor is concluded through an offer by the customer and its acceptance by the contractor. Our internet offering does not constitute an offer in the legal sense, but an invitation to submit offers to conclude a contract.

You can make an offer to conclude a contract for an event or goods (hereinafter referred to as "items" for events, services, and goods) by adding the item to your virtual shopping cart and clicking the "Buy Now" button at the end of your ordering process.

Immediately thereafter, you will receive an email confirming the receipt of your offer (order confirmation). Acceptance of your offer and thus the conclusion of the contract occurs through the delivery of goods and the dispatch of a corresponding email (shipping confirmation) or, for events and services, only through the dispatch of the first email. We only accept orders from Germany, Switzerland, and the EU for goods deliveries. Contracts for events are made without restrictions.

3. Provisions for Leisure Events

3.1 Scope of Services

The scope of services for leisure events (e.g., on-site training, info sessions, and experiences) is determined by the service description underlying the registration.

3.2 Payment Terms

The event or tuition fee is due at the time of booking.

3.3 Cancellation

In the event that a customer wishes to cancel a booked event for personal reasons, the following cancellation fees apply. The time of cancellation is determined by the receipt of a notification by the contractor (cancellation by express declaration by email to [email protected] or by phone):

Up to 21 days before the event: 0% cancellation fee of the ordered contribution
Up to 14 days before the event: 40% cancellation fee of the ordered contribution
Up to 7 days before the event: 60% cancellation fee of the ordered contribution
Less than 7 days before the event: 100% cancellation fee of the ordered contribution

There is no entitlement to reschedule, exchange, or credit a booking and a date. Rescheduling may be done at the discretion of the contractor on a goodwill basis. In this case, the contractor will determine the alternative date in consultation with the customer; free choice of date by the customer is not possible. Please note that a medical certificate or sick note does not override the described cancellation and withdrawal rules.

To avoid any financial loss in case of cancellation, we recommend taking out separate cancellation insurance.

3.4 Revocation

Customers do not have a right of revocation according to § 312g para. 2 no. 9 BGB for leisure events.

3.5 Risk Notices and Exclusions

All participants must be fit to drive at the time of the event and must not have consumed alcohol or drugs - except for necessary medication, if driving fitness is maintained. You agree to observe the risk notices according to section 3.8 and to comply with the behavioral rules and restrictions contained therein. The instructions of the coaches are binding and must be followed. Participants who do not adhere to the rules or instructions will be excluded from the event.

It is the duty of each participant to drive according to their driving skills and with caution to avoid endangering themselves/others. Should special events such as falls, accidents, or changes to the track occur, which are not known to other participants, the participant is obliged to inform a coach immediately. In case of immediate danger, the participant must promptly warn the following drivers.

3.6 Participation Conditions

In case of arriving late on the first day of the event, contact should be made with at least one of the coaches by email or phone. The contact details can be found in the information emails sent before the events. In addition, until the lunch break on the last day of an event, if one intends to leave early, it should be announced to the coaches - for example, due to a long journey home. In both cases - arriving late and leaving early - there is no entitlement to a refund of the event costs, not even partially.

3.6.1 Motorcycle

Only off-road motorcycles that meet the requirements of the respective sport - either trial or enduro - are permitted for our events. It is the responsibility of the participating person to ensure that their vehicle meets safety standards. Our coaches are authorized to prohibit further participation in the event with the motorcycle used if safety deficiencies are identified.

3.6.2 Protective Clothing

Wearing a helmet while riding is mandatory throughout the event. Additionally, during official training sessions, boots, gloves, and long pants appropriate to the sport are required. It is recommended to wear additional protective clothing such as elbow, knee, back, hip, chest, and shoulder protectors. Each rider is responsible for making their own decisions regarding additional protective equipment.

3.7 Insurance:

For on-site training, the contractor takes out comprehensive insurance. This insurance covers liability claims that could arise from our services during the training sessions. However, it is important to note that off-road motorsport involves risks and injuries can occur. Therefore, we recommend our customers to insure themselves independently against possible bodily injuries if necessary.

3.8 Risk Notices:

Participation in our events involves riding motorcycles in partially challenging or impassable terrain.
Participants should be aware that falls during the event are likely. Typically, these are minor, without injuries occurring and the motorcycle sustaining only minor damage (e.g., bent shift lever, broken brake or clutch lever). However, there is also the possibility of more significant damage occurring.
We assume that participants are physically fit and healthy to complete the event without harm. In particular, we ask you to limit alcohol consumption on the eve of multi-day events. During driving times, an absolute alcohol ban applies to drivers.
Our coaches are authorized to interrupt or cancel an event at their discretion if weather conditions pose a danger that makes it appear irresponsible to continue.
If any individual provision of these notices is or becomes ineffective, the remaining participation conditions shall remain unaffected.

3.9 Waiver of Liability:

By registering, the participating person confirms that they have taken note of and expressly acknowledge this tender, including the waiver of liability. They assure that the information entered in the registration form is correct. Registration by the legal guardians is mandatory for minors.

3.10. Contests at Events

During events, especially on-site trainings, challenges or tasks are regularly organized with the participants. Prizes such as goods, vouchers, or coupon codes for software products can be won. The value of the prizes varies from event to event. Coaches serve as judges for the challenges or tasks and are authorized to determine the winners. Cash payouts are excluded. There is also no entitlement to exchange or replacement. Furthermore, there is no claim that the contests will take place at every event; they are to be considered as an addition for the customer and do not constitute part of the actual product (the event itself).

4. Confidentiality and Data Protection

4.1 The contractor will treat all matters coming to its knowledge in connection with the assignment strictly confidential. The contractor undertakes to impose the obligation of confidentiality on all employees and/or third parties who have access to the contractual information. The obligation of confidentiality applies indefinitely beyond the duration of this contract.

4.2 The contractor undertakes to comply with all data protection regulations, in particular the provisions of the General Data Protection Regulation and the Federal Data Protection Act, when performing the assignment.

5. Final Provisions

5.1 German law shall apply, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).

5.2 If any provision of these TOS is or becomes invalid, the validity of the TOS as a whole shall not be affected thereby.

5.3 The customer shall support the contractor in the performance of its contractual services by providing appropriate cooperation measures, if necessary. In particular, the customer shall provide the contractor with the information and data required to fulfill the assignment.

5.4 If the customer is a merchant, a legal entity under public law, or a special fund under public law, or if the customer does not have a general place of jurisdiction in Germany, the parties agree that the contractor's place of business shall be the place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship; exclusive places of jurisdiction remain unaffected.

5.5 The contractor is entitled to amend these TOS for objectively justified reasons (e.g., changes in case law, legal regulations, market conditions, or business or corporate strategy) and with observance of a reasonable deadline. Existing customers will be notified of this change by email at least two weeks before it takes effect. If the existing customer does not object within the deadline set in the notification of change, their consent to the change is deemed to have been granted. If they object, the changes will not take effect; in this case, the contractor is entitled to terminate the contract with immediate effect at the time the change takes effect. The notification of the intended amendment to these TOS will indicate the deadline and the consequences of objection or failure to object.

6. Information on Online Dispute Resolution / Consumer Mediation

The European Commission provides an online dispute resolution platform at the following link: https://ec.europa.eu/consumers/odr

This platform serves as a point of contact for out-of-court resolution of disputes arising from online purchase or service contracts in which a consumer is involved. The provider is neither willing nor obliged to participate in consumer dispute resolution proceedings under the VSBG.

You can find our email address in the heading of these TOS.